1
00:00:00,368 --> 00:00:02,401
р: это Сморму!

2
00:00:02,403 --> 00:00:06,438
Если хочешь Сморму
быть пятым Улыбающимся Другом,

3
00:00:06,440 --> 00:00:09,708
отправьте сообщение «Сморму» на номер 555-0100.

4
00:00:09,710 --> 00:00:11,243
А если нет, напиши

5
00:00:11,245 --> 00:00:15,781
«Нет, я правда, правда,
очень не хочу Сморму"

6
00:00:15,783 --> 00:00:19,151
на номер 555-0100.

7
00:00:19,153 --> 00:00:21,687
♪♪

8
00:00:21,956 --> 00:00:24,123
Ах!
Какое прекрасное утро.

9
00:00:24,125 --> 00:00:26,258
Готов к другому
захватывающий день, Глеп?

10
00:00:26,260 --> 00:00:28,661
Фу.
«Ф» да!

11
00:00:28,663 --> 00:00:30,129
Доброе утро,
Чарли.

12
00:00:30,131 --> 00:00:32,331
Хотите арахис?
Нет, у меня все хорошо, чувак.

13
00:00:32,333 --> 00:00:34,233
Э-э, вообще-то моя бабушка
перешел от еды арахиса,

14
00:00:34,235 --> 00:00:36,535
так что я особо не заморачиваюсь
с такими вещами.

15
00:00:36,537 --> 00:00:38,203
О боже. Это ужасно.
Мне жаль.

16
00:00:38,205 --> 00:00:40,105
Нет, все хорошо.
Вы не знали.

17
00:00:40,107 --> 00:00:42,708
Пим,
что ты ешь?

18
00:00:42,710 --> 00:00:43,976
О, просто миска
арахиса.

19
00:00:43,978 --> 00:00:45,244
Это не арахис.

20
00:00:45,246 --> 00:00:47,312
Это моя миска с червями
из моего компоста.

21
00:00:47,314 --> 00:00:50,182
Ой. О, я мог бы поклясться
это были арахисы.

22
00:00:50,184 --> 00:00:51,784
Дай мне это.

23
00:00:51,786 --> 00:00:54,420
Пим, тебе действительно нужно
чтобы получить очки, чувак.
Ты только что съел червей.

24
00:00:54,422 --> 00:00:56,088
Нет, нет, я буду.
В конце концов я их получу.

25
00:00:56,090 --> 00:00:58,290
Я просто был слишком занят
сходить к окулисту.

26
00:00:58,292 --> 00:01:00,059
Ты это говорил
примерно семь месяцев, чувак.

27
00:01:00,061 --> 00:01:02,361
[Телефон звонит]

28
00:01:02,363 --> 00:01:05,531
Алло? Угу. Ага.
[Зловещая музыка звучит]

29
00:01:05,533 --> 00:01:08,000
Хорошо. Хорошо, конечно.

30
00:01:08,002 --> 00:01:10,135
Ребята, мне только что позвонили
от молодого человека

31
00:01:10,137 --> 00:01:12,538
кто звучал
абсолютно огорчен.

32
00:01:12,540 --> 00:01:14,673
Можешь подойти и помочь ему?
прежде чем он уйдет

33
00:01:14,675 --> 00:01:16,342
кукушка, кукушка, кукушка?

34
00:01:16,344 --> 00:01:17,976
Конечно. Да,
мы с радостью поможем.

35
00:01:17,978 --> 00:01:19,812
Ты сегодня энергичен,
Господин Босс.

36
00:01:19,814 --> 00:01:25,284
Ага. Наверное, потому что я съел
некоторые из них черви раньше.

37
00:01:25,286 --> 00:01:27,219
[Лай собаки]

38
00:01:31,058 --> 00:01:32,825
Креветка: Он открыт.

39
00:01:35,196 --> 00:01:38,297
Хм, улыбающиеся друзья.
Ты тот парень, который звонил?

40
00:01:38,299 --> 00:01:39,798
Да, я звонил.

41
00:01:39,800 --> 00:01:43,168
Это я - Креветка.
Это мое имя.

42
00:01:43,170 --> 00:01:44,837
Привет, Креветка.
Что происходит, чувак?

43
00:01:44,839 --> 00:01:47,373
Вздох. Моя подруга
только что расстался со мной.

44
00:01:47,375 --> 00:01:48,874
Я убит горем.

45
00:01:48,876 --> 00:01:50,943
Ой. Ну, извини
услышать это, Креветка.

46
00:01:50,945 --> 00:01:52,745
Шримпина имела в виду все
мне.

47
00:01:52,747 --> 00:01:57,383
Я понимаю только сейчас, что она ушла
Я никогда не ценил ее до конца.

48
00:01:57,385 --> 00:01:59,952
Оу!
Смотри, чувак,
не расстраивайтесь из-за этого.

49
00:01:59,954 --> 00:02:01,420
Это происходит постоянно.

50
00:02:01,422 --> 00:02:02,988
Мы поможем вам найти
новая девушка.

51
00:02:02,990 --> 00:02:04,823
Ну, я не хочу
новая девушка.

52
00:02:04,825 --> 00:02:06,725
я просто хочу
Креветка назад.

53
00:02:06,727 --> 00:02:08,327
Да, Чарли,
он сможет вернуть ее.

54
00:02:08,329 --> 00:02:10,462
Я просто думаю, что ему нужно
рассказать ей, что он чувствует.

55
00:02:10,464 --> 00:02:12,364
Пим, иногда это просто
не получается, ясно?

56
00:02:12,366 --> 00:02:14,266
Она явно его бросила
по какой-то причине.

57
00:02:14,268 --> 00:02:16,168
[<i>Трубные фанфары,</i>
<i> крысиный визг</i> ]

58
00:02:16,170 --> 00:02:21,040
Ура! Я только что достиг
Уровень 987413 в Mouse Quest.

59
00:02:21,042 --> 00:02:22,641
Что, если мы установим их
на свидании вслепую

60
00:02:22,643 --> 00:02:24,076
чтобы получить их
снова вместе?

61
00:02:24,078 --> 00:02:25,444
Если ты думаешь, что это сработает,
действуй, ладно?

62
00:02:25,446 --> 00:02:27,146
Но я останусь здесь
и помоги жизни Креветки

63
00:02:27,148 --> 00:02:29,281
вернуться в строй.
Я уверен
это сработает.

64
00:02:29,283 --> 00:02:31,050
Креветки, где можно
Я нашел Шримпину?

65
00:02:31,052 --> 00:02:33,986
Она работает в
Бульвар Мип, 153.

66
00:02:33,988 --> 00:02:35,487
Ты действительно
собираешься это сделать?

67
00:02:35,489 --> 00:02:37,656
В этом разница
между тобой и мной, Чарли.

68
00:02:37,658 --> 00:02:40,259
Я верю в судьбу!

69
00:02:40,261 --> 00:02:43,162
Креветки, тебе не нужно доставать
вернись к своему бывшему, ладно?

70
00:02:43,164 --> 00:02:44,830
Вам нужно получить
твоя жизнь в порядке.

71
00:02:44,832 --> 00:02:46,665
Только тогда...
[ Кашляет ]

72
00:02:46,667 --> 00:02:47,900
Извините.
Небеса.

73
00:02:47,902 --> 00:02:49,968
... эээ, будут ли женщины
привлекать вас.

74
00:02:49,970 --> 00:02:52,071
Начнем с получения
здесь немного солнечного света.

75
00:02:52,073 --> 00:02:53,539
Ааа!
Хорошо. Ой, извини.

76
00:02:53,541 --> 00:02:54,940
Хорошо,
мы начнем с малого.

77
00:02:54,942 --> 00:02:59,378
Все в порядке.
Бульвар Мип, 153.

78
00:02:59,380 --> 00:03:00,779
Это место.

79
00:03:00,781 --> 00:03:02,381
[Звонит колокол]

80
00:03:02,383 --> 00:03:03,916
[ задыхается ]

81
00:03:03,918 --> 00:03:08,554
Номер 15.
Могу ли я получить номер 15?

82
00:03:08,556 --> 00:03:09,988
Конечно, дорогая.

83
00:03:09,990 --> 00:03:13,292
<i> О боже мой.</i>
<i> Это Шримпина?</i>

84
00:03:13,294 --> 00:03:16,862
Эм, привет. Всем привет.
Как дела?

85
00:03:16,864 --> 00:03:18,364
Что я могу получить для тебя?

86
00:03:18,366 --> 00:03:20,632
Э-э, вообще-то, я-я просто хотел
чтобы дать вам это.

87
00:03:20,634 --> 00:03:23,168
Они не от меня.
Они... Они из
твой тайный поклонник.

88
00:03:23,170 --> 00:03:27,272
Тайный поклонник? О боже.
Это все так внезапно.

89
00:03:27,274 --> 00:03:30,175
я был как раз в процессе
двигаться дальше.

90
00:03:30,177 --> 00:03:31,977
Этот конкретный человек
просто хотел, чтобы ты знал

91
00:03:31,979 --> 00:03:33,412
что он действительно заботится
о тебе.

92
00:03:33,414 --> 00:03:35,214
[Хихикает]
Мне нравятся твои волосы.

93
00:03:35,216 --> 00:03:36,782
О, эта старая вещь?

94
00:03:36,784 --> 00:03:38,917
О, да, это на самом деле
просто обнаженное нервное окончание.

95
00:03:38,919 --> 00:03:40,786
Но спасибо.
Э-э, в любом случае...

96
00:03:40,788 --> 00:03:42,221
Мне это нравится.

97
00:03:42,223 --> 00:03:44,923
Напоминает мне небольшой кусочек
спагетти или что-то в этом роде.

98
00:03:44,925 --> 00:03:46,425
О, ты любишь спагетти?

99
00:03:46,427 --> 00:03:48,127
Я люблю спагетти.

100
00:03:48,129 --> 00:03:50,796
Особенно спагетти
они делают на дискотеке спагетти.

101
00:03:50,798 --> 00:03:52,865
Это всегда так восхитительно.

102
00:03:52,867 --> 00:03:54,733
О, ну, ну,
смешно ты говоришь.

103
00:03:54,735 --> 00:03:55,934
Ваш тайный поклонник
хочет

104
00:03:55,936 --> 00:03:57,302
отвезу тебя туда на ужин
сегодня вечером.

105
00:03:57,304 --> 00:04:02,307
Действительно? Господи, это все
звучит так... романтично.

106
00:04:02,309 --> 00:04:05,911
О, здорово. Т-так ты будешь там
на дискотеке спагетти в 7:00?

107
00:04:05,913 --> 00:04:08,180
Конечно. Я пойду.

108
00:04:08,182 --> 00:04:11,183
В конце концов,
Я верю в судьбу.

109
00:04:12,520 --> 00:04:15,387
Ой! О, боже мой.
Ты в порядке?
Да, да, все в порядке.

110
00:04:15,389 --> 00:04:17,856
Я думаю, что у меня просто была плохая партия
червей раньше.

111
00:04:17,858 --> 00:04:19,391
Хм, ну, ладно.
Э-э, до свидания.

112
00:04:19,393 --> 00:04:21,727
[Звонит колокол,
дверь закрывается]

113
00:04:21,729 --> 00:04:23,462
Хорошо, теперь, когда
мы вытащили тебя из дома,

114
00:04:23,464 --> 00:04:25,864
Следующее, что нужно сделать, это одеться
как настоящий взрослый человек.

115
00:04:25,866 --> 00:04:27,700
Хорошо, во-первых,
просто номер один,

116
00:04:27,702 --> 00:04:30,369
выкинь футболку с мышкой, чувак.
Просто избавьтесь от этого.

117
00:04:30,371 --> 00:04:32,271
♪♪

118
00:04:32,273 --> 00:04:35,607
Креветка: Я очень надеюсь, что Шримпина
нравится мой крутой новый наряд.

119
00:04:35,609 --> 00:04:37,843
Слушай, я же тебе говорил, чувак,
тебе нужно забыть ее, ясно?

120
00:04:37,845 --> 00:04:40,045
Там еще много рыбы
в море.

121
00:04:40,047 --> 00:04:42,181
Как я выгляжу,
Желтый Человек?

122
00:04:43,718 --> 00:04:45,517
Т-ты выглядишь так, будто собираешься
рассказать своему другу

123
00:04:45,519 --> 00:04:47,252
чтобы не прийти завтра в школу,
человек.

124
00:04:47,254 --> 00:04:49,521
Э-э, но это ничего
загар не исправить.

125
00:04:50,958 --> 00:04:52,991
[Шипение пара]

126
00:04:52,993 --> 00:04:54,426
Вау,
посмотри на это.

127
00:04:54,428 --> 00:04:57,196
Хм, у тебя это есть
легендарное свечение креветок

128
00:04:57,198 --> 00:04:59,331
что у каждого
говорим о.

129
00:05:01,002 --> 00:05:04,403
М-м-м! Вареные креветки.
М-м-м!

130
00:05:04,405 --> 00:05:06,772
Чувак, ты просто позволил этому парню
откусить от тебя кусочек.

131
00:05:06,774 --> 00:05:08,007
Почему ты не
дать отпор?

132
00:05:08,009 --> 00:05:10,843
я слишком напуган
конфронтации. Ах!

133
00:05:10,845 --> 00:05:12,311
Знаешь что?

134
00:05:12,313 --> 00:05:15,414
Думаю, я наконец знаю
в чем твоя главная проблема.

135
00:05:16,984 --> 00:05:19,518
Единственное лучшее, что вы могли бы
сделать, чтобы привести свою жизнь в порядок

136
00:05:19,520 --> 00:05:21,920
и быть привлекательным для цыпочек
это прийти в форму

137
00:05:21,922 --> 00:05:23,822
и стань альфа-самцом
как я.

138
00:05:23,824 --> 00:05:25,624
Ладно, Креветка, эм,
самое простое, с чего начать

139
00:05:25,626 --> 00:05:28,093
наверное это
Приседания на 100 фунтов.

140
00:05:28,095 --> 00:05:29,728
[Хрюкает]

141
00:05:29,730 --> 00:05:32,331
Да, нет, что тебе нужно сделать
это правильная осанка.

142
00:05:32,333 --> 00:05:33,966
Д-Тебе нужно
выпрями спину

143
00:05:33,968 --> 00:05:35,167
и быть в курсе
положение вашей ноги,

144
00:05:35,169 --> 00:05:36,902
потому что твои ноги
все неправы.

145
00:05:36,904 --> 00:05:38,370
Ах, да. Спасибо, чувак.
Центр тяжести
должен быть за тобой по пятам.

146
00:05:38,372 --> 00:05:39,972
Да, типа, конечно.
Ага. Я имею в виду,

147
00:05:39,974 --> 00:05:41,807
потому что то, что ты делаешь,
то, как ты это делаешь,

148
00:05:41,809 --> 00:05:43,308
ты собираешься что-то вытащить
если ты продолжишь так делать.

149
00:05:43,310 --> 00:05:44,543
Хорошо, спасибо. Мы получили это.
Мы получили это.

150
00:05:44,545 --> 00:05:46,545
Хм, я также...
Мы поняли, чувак.

151
00:05:46,547 --> 00:05:48,681
Не слушайте его.
Он просто хвастается.

152
00:05:48,683 --> 00:05:51,383
Хорошо, теперь сделай это так, как
Я сказал тебе сделать это.

153
00:05:51,385 --> 00:05:52,751
Хорошо.

154
00:05:52,753 --> 00:05:54,353
[Ворчание] Аа!

155
00:05:54,355 --> 00:05:55,621
Хорошо.

156
00:05:55,623 --> 00:05:59,458
Спагетти-дискотека, 7:00,
вино и музыка — идеально.

157
00:05:59,460 --> 00:06:01,794
После этого свидания, я уверен
Шримпина поймет

158
00:06:01,796 --> 00:06:03,562
с кем ей суждено быть...

159
00:06:03,564 --> 00:06:05,731
означало быть с.

160
00:06:05,733 --> 00:06:07,266
Ах!

161
00:06:07,268 --> 00:06:09,601
[Птички щебечут]

162
00:06:09,603 --> 00:06:12,871
♪♪

163
00:06:12,873 --> 00:06:14,707
♪ Мы улыбнулись

164
00:06:14,709 --> 00:06:20,012
♪ И вот как
все началось ♪

165
00:06:20,014 --> 00:06:23,882
♪ И ты пришел вовремя

166
00:06:23,884 --> 00:06:27,953
[Щелчок затвора камеры]
♪ Когда мне нужен был кто-то

167
00:06:27,955 --> 00:06:32,458
♪ И мы поздоровались

168
00:06:32,460 --> 00:06:40,599
♪ Конечно, мое сердце
бил быстро ♪

169
00:06:41,902 --> 00:06:44,036
♪ Так это ты

170
00:06:44,038 --> 00:06:45,404
♪ Это ты

171
00:06:45,406 --> 00:06:47,039
♪ Я ждал

172
00:06:47,041 --> 00:06:48,240
♪ Я ждал

173
00:06:48,242 --> 00:06:49,641
♪ Пока

174
00:06:49,643 --> 00:06:50,843
♪ Пока

175
00:06:50,845 --> 00:06:52,044
♪ Так это ты

176
00:06:52,046 --> 00:06:53,245
♪ Это ты

177
00:06:53,247 --> 00:06:55,414
♪ Где ты был все это время?

178
00:06:55,416 --> 00:06:58,984
♪ Где ты был все это время?

179
00:06:58,986 --> 00:07:00,753
♪ Очень особенные моменты

180
00:07:00,755 --> 00:07:02,187
♪ Особые моменты

181
00:07:02,189 --> 00:07:05,391
♪ Они всегда будут со мной

182
00:07:05,393 --> 00:07:09,228
♪ Мы здесь, ты и я

183
00:07:09,230 --> 00:07:13,699
♪ Мы принадлежим

184
00:07:13,701 --> 00:07:14,900
[ задыхается ]

185
00:07:14,902 --> 00:07:16,435
[Мобильный телефон вибрирует]

186
00:07:16,437 --> 00:07:18,604
Привет, Пим,
как проходит свидание?

187
00:07:18,606 --> 00:07:22,307
Ну, на самом деле...

188
00:07:22,309 --> 00:07:24,410
она сказала
ей было неинтересно.

189
00:07:24,412 --> 00:07:25,611
Нет
будет свидание.

190
00:07:25,613 --> 00:07:27,379
О, ну,
по крайней мере, ты попробовал.

191
00:07:27,381 --> 00:07:29,548
В любом случае, вы хотите
Поможешь мне с креветками?

192
00:07:29,550 --> 00:07:32,217
Нет, все в порядке. Вы можете
закончи работу без меня.

193
00:07:32,219 --> 00:07:34,253
[Мобильный телефон пищит]

194
00:07:34,255 --> 00:07:36,288
Что сделал
говорит розовый человечек?

195
00:07:36,290 --> 00:07:38,957
Когда я увижу
опять моя Шримпина?

196
00:07:38,959 --> 00:07:40,726
Слушай, я ненавижу быть тем самым
это тебя ломает, Креветка,

197
00:07:40,728 --> 00:07:44,163
но, хм, я не думаю, что она хочет
чтобы увидеть тебя снова, чувак.

198
00:07:44,165 --> 00:07:47,700
Ой. я собираюсь
быть одиноким навсегда.

199
00:07:47,702 --> 00:07:49,835
Почему бы нам не пойти выпить,
чувак? Это на мне.

200
00:07:49,837 --> 00:07:51,270
Ааа!

201
00:07:52,640 --> 00:07:55,541
О Боже.
Я не знаю, правильно ли это.

202
00:07:55,543 --> 00:07:58,110
Мне нужно уйти отсюда.

203
00:07:58,112 --> 00:08:00,546
О, это ты.

204
00:08:00,548 --> 00:08:03,148
Мой тайный поклонник
здесь еще?

205
00:08:03,150 --> 00:08:04,416
[Хихикает] Да.

206
00:08:04,418 --> 00:08:06,552
Ой, смотри, прежде чем я
вникнуть во что-нибудь из этого,

207
00:08:06,554 --> 00:08:10,222
Я просто хотел сказать тебе,
когда я впервые пришел к тебе на работу,

208
00:08:10,224 --> 00:08:12,224
это было для
другая причина.

209
00:08:12,226 --> 00:08:14,293
Но когда я увидел тебя,
Я почувствовал что-то

210
00:08:14,295 --> 00:08:16,362
Я никогда не испытывал
раньше.

211
00:08:16,364 --> 00:08:18,197
И я знаю
это звучит безумно,

212
00:08:18,199 --> 00:08:20,265
но...

213
00:08:20,267 --> 00:08:22,801
<Я> О, Боже мой. Чарли и Креветка</i>
<i> здесь?</i>

214
00:08:22,803 --> 00:08:25,070
Черт возьми, Креветка.
Ты просто такой...

215
00:08:25,072 --> 00:08:26,739
ты просто такой
[бип] чувак.

216
00:08:26,741 --> 00:08:28,107
[Сглатывает] Ааа!

217
00:08:28,109 --> 00:08:30,542
И я даже не пытаюсь быть
оскорбительное или что-то в этом роде,

218
00:08:30,544 --> 00:08:33,112
но я не знаю, как ты это сделал
подруга в первую очередь.

219
00:08:33,114 --> 00:08:34,947
Поэтому
Я даже не беспокоюсь.

220
00:08:34,949 --> 00:08:37,816
Да, я знаю. Я просто говорю,
ты просто такой...

221
00:08:37,818 --> 00:08:39,852
ты просто, типа,
правда, правда [бип]

222
00:08:39,854 --> 00:08:42,254
Я-мне правда плохо.
Это даже не твоя вина, чувак.

223
00:08:42,256 --> 00:08:44,456
Ты просто креветка.
Ты родился таким.

224
00:08:44,458 --> 00:08:46,392
Ты родился таким.
Ты родился креветкой.

225
00:08:46,394 --> 00:08:47,726
Вы даже не можете...
Это ваша природа.

226
00:08:47,728 --> 00:08:51,630
Итак, что ты сделал
хочешь мне сказать?

227
00:08:52,800 --> 00:08:54,833
[рыдая]

228
00:08:54,835 --> 00:08:57,736
Э-э, неважно.
Э, пойдем со мной.

229
00:08:57,738 --> 00:09:00,406
Ваш тайный поклонник
на самом деле здесь.

230
00:09:00,408 --> 00:09:03,475
Пим,
что ты здесь делаешь?

231
00:09:03,477 --> 00:09:07,079
Вот он. Креветка была твоей
тайный поклонник все время.

232
00:09:07,081 --> 00:09:09,915
Это свидание на самом деле было его идеей.
Он действительно заботится о тебе,

233
00:09:09,917 --> 00:09:12,818
и он хотел бы дать
отношениям еще один шанс.

234
00:09:12,820 --> 00:09:14,753
Что?

235
00:09:14,755 --> 00:09:16,155
Креветка.

236
00:09:16,157 --> 00:09:18,123
Кто это?

237
00:09:18,125 --> 00:09:19,892
Твой бывший парень...
Креветки.

238
00:09:19,894 --> 00:09:22,161
Подожди, ты-ты
Шримпина, да?

239
00:09:22,163 --> 00:09:23,595
Меня зовут Дженнифер.

240
00:09:23,597 --> 00:09:26,565
Я никогда не встречал эту женщину
за всю мою жизнь.

241
00:09:26,567 --> 00:09:29,735
Пим, кто это?
Где ты встретил эту женщину?

242
00:09:29,737 --> 00:09:31,570
Я пошел туда, где Креветки
сказал мне идти,

243
00:09:31,572 --> 00:09:33,605
кафе
на бульваре Мип, 153.

244
00:09:33,607 --> 00:09:35,240
Пим, здесь нет кафе
в 153.

245
00:09:35,242 --> 00:09:36,775
Есть кафе
в 158.

246
00:09:36,777 --> 00:09:38,510
Вы пошли в
неправильное место.

247
00:09:38,512 --> 00:09:39,945
Н-Ну, подожди секунду.

248
00:09:39,947 --> 00:09:41,647
А как насчет того, что ты сказал?
в кафе

249
00:09:41,649 --> 00:09:43,515
о том, чтобы двигаться дальше
или что-то еще?

250
00:09:43,517 --> 00:09:46,151
Да, мой парень Джейсон умер
в аварии на мотоцикле

251
00:09:46,153 --> 00:09:47,386
несколько месяцев назад.

252
00:09:47,388 --> 00:09:49,855
Господи Иисусе, чувак.
Пим. Пим.

253
00:09:49,857 --> 00:09:50,856
Ох!

254
00:09:50,858 --> 00:09:52,858
Где находится «Шримпина»?
Не имею представления.

255
00:09:52,860 --> 00:09:54,526
Наверное, дома.
Я не знаю.

256
00:09:54,528 --> 00:09:56,695
Пим, ты вообще видел Шримпину?
один раз, один раз?

257
00:09:56,697 --> 00:09:58,831
Чарли, я... я не знаю.
Думаю, нет.

258
00:10:00,768 --> 00:10:04,803
Итак, ух,
тебе нравится Mouse Quest?

259
00:10:04,805 --> 00:10:06,505
Подожди, ты серьезно?

260
00:10:06,507 --> 00:10:08,374
Ты говоришь мне
ты креветка ростом 4 фута 6 дюймов

261
00:10:08,376 --> 00:10:11,310
с залысинами
кто любит Mouse Quest?

262
00:10:11,312 --> 00:10:12,811
Ты...

263
00:10:12,813 --> 00:10:16,382
буквально все
Я когда-либо мечтал.

264
00:10:19,620 --> 00:10:22,021
Пим, ее имя
была Шримпина.

265
00:10:22,023 --> 00:10:24,289
Она была бы креветкой.
Я думал, что
на мгновение.

266
00:10:24,291 --> 00:10:25,758
Я просто подумал, что это было,
типа, причудливый...

267
00:10:25,760 --> 00:10:27,593
как будто ты не ожидал, что она такая
это будет человеческое дело.

268
00:10:27,595 --> 00:10:30,362
Пим, это намного хуже
чем червь раньше.

269
00:10:30,364 --> 00:10:32,131
Вам действительно нужно получить
твои глаза проверили, чувак.

270
00:10:32,133 --> 00:10:34,233
Нет, я знаю, я знаю. я собираюсь
сделай это завтра первым делом.

271
00:10:34,235 --> 00:10:36,635
Нет, это было плохо. я просто
так же шокирован, как и ты, Чарли.

272
00:10:36,637 --> 00:10:38,070
Не волнуйся, Пим.
Я могу поднять тебе настроение.

273
00:10:38,072 --> 00:10:40,239
♪ Да-да-ди-да-до,
да-да-ди-ди-да-да-до ♪

274
00:10:40,241 --> 00:10:42,474
♪ Да-да-ди-да-до,
да-да-ди-ди-да-да-до ♪
Диктор: Это Сморму!

275
00:10:42,476 --> 00:10:45,010
♪ Да-да-ди-да-до,
да-да-ди-ди-да-да-до ♪
Вы голосовали, а мы слушали.

276
00:10:45,012 --> 00:10:47,012
Это невозможно отменить.
♪ Да-да-ди-да-до,
да-да-ди-ди-да-да-до ♪

277
00:10:47,014 --> 00:10:48,547
Сморму здесь, чтобы остаться!

278
00:10:48,549 --> 00:10:50,215
♪ Да-да-ди-да-до,
да-да-ди-ди-да-да-до ♪

279
00:10:50,217 --> 00:11:00,392
♪♪


